“But in The Handmaid’s Tale, nothing happens that the human race has not already done at some time in the past, or that it is not doing now, perhaps in other countries, or for which it has not yet developed technology,” explains Margaret Atwood in “Writing Utopia,” adding, “We’ve done it, or we’re doing it, or we could start doing it tomorrow.”
Or, we must admit, we are doing it right now.
Atwood’s most well know work is morphing itself into daily headlines, notably featuring a Republican governor from Florida:
As Atwood has warned, “freedom from” is the rhetoric of totalitarianism. In The Handmaid’s Tale, a few women are manipulated to control other women. The handmaid’s are trained by Aunts, who instill the propaganda:
There is more than one kind of freedom, said Aunt Lydia. Freedom to and freedom from. in the days of anarchy, it was freedom to. Now you are being given freedom from. Don’t underrate it….
We were a society dying, said Aunt Lydia, of too much choice. (pp. 24, 25)The Handmaid’s Tale
Throughout the novel, readers must navigate how Offred (June) weaves the overlap of her own original ideas and vocabulary as that intersects with the propaganda of Gilead:
Will I ever be in a hotel room again? How I wasted them, those rooms, that freedom from being seen.
Rented license. (p. 50)The Handmaid’s Tale
“Freedom” and “license” are exposed as bound words, the meanings contextual.
As Offred (June) continues to investigate rooms, she discovers a powerful but foreign phrase:
I knelt to examine the floor, and there it was, in tiny writing, quite fresh it seemed, scratched with a pin or maybe just a fingernail, in the corner where the darkest shadow fell: Nolite te bastardes carborundorum.
I didn’t know what it meant, or even what language it was in. I thought it might be Latin, but I didn’t know any Latin. Still it was a message, and it was in writing, forbidden by that very fact, and it hadn’t been discovered. Except by me, for whom it was intended. It was intended for whoever came next. (p. 52)The Handmaid’s Tale
The power to control language includes defining words, often characterizing them incorrectly in the pursuit of political aims (such as “CRT” and “woke”), but also denying access to language—forbidding reading and writing, literacy, to those in bondage.
And then, Offred (June) explains about her life before Gilead:
We lived, as usual, by ignoring. Ignoring isn’t the same as ignorance, you have to work at it.
Nothing changes instantaneously: in a gradually heating bathtub you’d be boiled to death before you knew it….The newspaper stories were like dreams to us, bad dreams dreamt by others. How awful, we would say, and they were, but they were awful without being believable. They were too melodramatic, they had a dimension that was not the dimension of our lives.
We were the people who were not in the papers. We lived in the blank white spaces at the edges of the print. It gave us more freedom.
We lived in the gaps between the stories. (pp. 56-57)The Handmaid’s Tale
And from that previous life of “ignoring” the other since it wasn’t about them, Offred (June) finds herself the procreation slave of a Commander, in “reduced circumstances” where she realizes: “There wasn’t a lot of choice but there was some, and this is what I chose” (p. 94).
It takes a special kind of “ignoring” to allow “freedom to” to be erased by the calloused allure of “freedom from” uttered with a smile by a totalitarian.
Better that we listen to a novelist: “We’ve done it, or we’re doing it, or we could start doing it tomorrow.”
Beware lest we all no longer have any of the words needed to be free at all.